如今，朋友们，葛底斯堡和宾西法尼亚州的同胞们，来自遥远州省的同胞们，请再次允许我，如同在我们曾经的分别时，献上对这些光荣死难者的祝福。

And now, friends, fellow citizens of Gettysburg and Pennsylvania, and you from remoter States, let me again, as we part, invoke your benediction on these honored graves.

youdao

我知道我可能不适合你的口味，但我相信我们一起可以变得更好，就像朋友和同胞。

I know I may not fit your taste but I believe we can make it better together as friends and compatriots.

youdao