要不是同样的事在别的场合发生过，我可能不会特别记住这件事。

I might not have particularly remembered this but for a similar thing which happened on another occasion.

youdao

在为网格位置计算候选细胞的关联性时，我考虑了相邻字母(记住，它们其中的一些可能还没有被初始化)。

I take into account the neighbor letters (remembering that some of them may not be initialized yet) when I calculate the affinity of candidate cells for that grid position.

youdao

我解释说，我不可能记住所有这些内容：我把这些记在本子上，但在我被捕的时候本子被拿走了。

I explained that I had no way to remember it all: it was in my notes, which had been taken when I was captured.

youdao

I bet there are people in this room who know the lyrics to over 1,000 songs, NBA know the number of every individual in the National Basketball Association, so I think that learning some subset of elements is not unreasonable.

我敢打赌这个房间里有那么些人,他们能记得住超过1000首歌的歌词，记得住,每个人的号码，因此我认为,能记住这些元素也不是不可能的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I could probably remember that.

我可能会记住这么多

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选