我挡了一下，当时剑就折断了。

I parried, and that's when my sword broke.

《柯林斯英汉双解大词典》

我记得年轻时在法国埋了我的玩具剑。

I remember playing as a lad in France burying my little toy saber.

youdao

等玉米成熟了，我就用从船上取来的一把旧剑把它砍下来。

I used one of the old swords I had taken from the ship to cut down the corn when it was ready.

youdao

Let your repentance salt my shoe leather," I said presently, " and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love."

你的悔意只配擦我的皮鞋，我当即就说“,方才我收起愤怒之剑时，也收起了对你的爱情之剑“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I remember playing as a lad in France burying my little toy saber.

我记得年轻时在法国埋了我的玩具剑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选