即便是一枚奥运奖牌也不会让我更自豪！我认为孩子们要知道他们是被爱着的。

Even an Olympic medal wouldn't make me prouder! I think children need to know that they are loved.

youdao

话说回来，在当初那样的情况下，即便是我自己，或者我的孩子，或者我的朋友，做出了那样的事，也不是不能原谅的。

Also, if my own self, or my own children, or my own friends did such a thing in their life, it's easy to excuse it if the circumstances were as I described.

youdao

即便是我将标准耳机遗忘在家，我也不会无所适从。

Even if I leave my standard headphones at home, I'm not stuck anymore.

youdao

This parallel is The Epic of Gilgamesh I get to point this way now, to the boards, okay?

这个故事便是《吉尔伽美什史诗》,我应该指这边？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They were coming home from high school but I had no time now for thoughts like that and promised myself a ball in Denver.

她们正从高中放学回家，但我没工夫想那些,想着到丹佛再去一场舞会便是。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The typing coming from here is going at that rate, being Stanford alumni, of course the first thing you could type here would be Shakespeare.

打字的速度就是这样，作为斯坦福的校友，我想大家能够想打出的第一个便是，莎士比亚。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选