经历过长期的失败之后，他们常常会说：“在我决定放弃之前我会再试一次······”。

After their long line of defeats they will always say, “But the day I was about to quit, I decided to try one more time…”.

youdao

有可能一周或两周一次我们吃饭时理查德会说：‘大脑皮层没希望了。’ 我会说：‘那正是我为何要研究蛔虫。’

Probably once or twice a week we are sitting at dinner and Richard says, ‘The cortex is hopeless, ’ and I say, ‘That’s why I work on the worm.’

youdao

米勒：如果是那样的话，我会说这是一次极佳的使命，长官，这次任务的目的太有价值了，长官。

Captain Miller: in that case, I'd say this is an excellent mission, Sir, with an extremely valuable objective, Sir.

youdao

So, I said I would announce it, that's the end of exam 1 material.

那么，我说过我会宣布的，到这里就是第一次考试内容的全部。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But there's something you'll note here also when I point out the case of the 2 s versus the 2 p, which is what I mentioned that I would be saying again and again, which is when we look at the hydrogen atom, the energy of all of the n equals 2 orbitals are exactly the same.

但是这里有一些事情你们也会注意到,当我指出2s和2p的情况，我之前提过,我会一次又一次的说，我们在观察氢原子的时候，2层轨道的所有n的能量,是完全相同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选