我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！

I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!

youdao

你只要写一句话给我寄来，说：“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔……啊，我会高高兴兴地等着你的呀！

If you will send me one little line and say, I am coming soon, I will bide on, Angel, o so cheerfully!

youdao

“可是我不知道我会不会养鸡呀，”心中疑惑的苔丝说。

But I don't know that I am apt at tending fowls, 'said the dubious Tess.

youdao