我们目光相接时，她冲我微笑。

Our eyes made contact and she smiled at me.

youdao

但即使我们目光放在最底层的10%或20%美国人身上，我们也还是很难辨认出谁才是真正的穷人，因为这个群体的构成是经常变动的。

But even if we focus on the bottom 10 percent or 20 percent of Americans, it would still be difficult to identify who the poor are, because the composition of this group changes constantly.

youdao

我插上汽车的钥匙，想知道是否会在我回家的路上有人出现在我的车前，我们目光相遇的那一刻就知道彼此正是对方所寻找的那个人。

I put the key into the ignition, and wonder if, on the way home, someone will cross in front of my car and our eyes will meet and we will just know.

youdao

We then look to other countries in Latin America and Africa.

我们接着再把目光投向拉丁美洲和非洲。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The first, which one finds among manymodern-day commentators, many kind of neo-Aristotelians, we might call them, is to simply avert our eyes from the harsh, unappealing aspects of Aristotle's thought and proceed as if he never actually said or meant such things.

第一种是,你在今天随处可见的评论者，多种的新亚里士多德派学者，我们可以这么称呼他们，他们就只是转移我们的目光，不去看亚里士多德想法中刺眼，不讨喜的观点,单纯地以为,他好像从未说过或意指这档事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I don't have the data in front of me, so let's emphasize the difference between r1 and rf.

我现在手头没有具体数据，我们现在把目光转移到r1和rf的数值差上。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选