我们尽量避开阳光照射。

We did our best to keep out of the sun.

《牛津词典》

我们尽量使颜色搭配协调，但最好也就能做到这样了。

We tried to match the colours, but this is the closest we could get.

《牛津词典》

在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。

We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.

《柯林斯英汉双解大词典》

But so when I say "family"-- we try to avoid even talking about "the Roman family," because it means something so different to them than what it means to us.

所以我说家庭时-,我们尽量不用来指“罗马家庭“,因为这个词古今意思截然不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Because we do try to give as much partial credit as possible in these exams, since there are a lot of places where small mistakes can result in the wrong answer.

因为我们会尽量把能给你的步骤分都给你,在对于这种考试时，因为有很多地方,只要出一点小问题就会导致最后结果出错。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We'll try to make sure everybody's schedule is accommodated, and you'll either meet on Thursdays or Fridays, in discussion sections,and we'll organize those sections closer to the end of the shopping period, when we have a better idea who will be in here.

我们会尽量选大家都有空的时段，不是周四就是周五，这些讨论环节,会在选课周临近结束前决定，这样我们可以知道谁选了这门课。

耶鲁公开课 - 新约课程节选