这是我们承接的责任，我们一代一代的美国人民曾经为之战斗，为之流血，为之牺牲。

It's a responsibility inherited only because generations of Americans have fought and bled and died for it.

youdao

我们是由古至今代代艺术家中的一代。

We were part of a long line of artists.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。

People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.

《柯林斯英汉双解大词典》

I think it's also the struggle of a generation trying to enrich the public square with positive conversation about religion.

我认为这也是我们这一代人的努力,我们试图通过积极地谈论宗教,来丰富社会生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Embarrassment tells us we're in the presence of the excess, and that's why Beat writers court it.

难堪告诉我们自己是处在过度的状态，所以垮掉一代的作者追求难堪。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now this is interesting because remember the generation has died off, that saw the Exodus and Sinai, right? So these are the children now and they're saying, it was us, every one of us who is here today.

这十分有趣你们还记得已经逝去的那一代以色列人吗，见证了出埃及记的那一代这些人是他们的子孙,而他们说，是我们，我们每一个今天在这里的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选