我原以为你不喜好运动。

I didn't think you liked sports.

《牛津词典》

我这话可能多余，但是不投入更多资金，项目就难以为继。

I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.

《牛津词典》

所以为什么不告诉我可以这么做呢。

So why not just tell me that.

youdao

But when I started that was certainly not respectable.

但当我开始的时候,所有人都对此不以为然。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The next day in class, I used that and I said to the students, "You know, the last thing in the world that I want you to think is that I experience a constant high or that you, by the end of the semester or the year-- it was a year course, you-- by the end of the year-- " will experience a constant high."

第二天上课时，我讲了这件事并对学生说，“我最不希望你们以为,我总是保持快乐，或者你们，在期未或学年未-,那门课程要讲一年，你们到学年未时-,会一直保持快乐“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选