贝特尔家与火同归；海蒂和我，我们则与火同生，我喜欢这么想：也许莱斯特在我们出生的那天晚上又在做梦。

The Byttle family had ended with fire; Hattie and I, we’d started out with fire, and I liked to think that maybe Lester had been dreaming again the night that we were born.

youdao

我害怕自己也许只是在做梦。

I'm afraid maybe I dreamed it.

youdao

也许当中不包括，我在做梦的时候。

Well, not during those times, perhaps, when I'm dreaming while I'm asleep.

youdao

Well, not during those times, perhaps, when I'm dreaming while I'm asleep.

也许当中不包括，我在做梦的时候。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选