但是我应当强调一下在本文中提及的交叉训练的所有其他原因也对跑步有着有益的方面，虽然是间接的。

But I should mention that all of the other reasons to cross-train discussed in this chapter have a beneficial, if indirect, impact on performance.

youdao

我也会寻找其它那些较少有人知道的，但是对我所教授的特定课程有着适合教科书的出版社。

I also look for other, lesser-known publishing houses that might have just the right textbook in a specific course I'm teaching.

youdao

我认为减贫挑战有着巨大的重要性，不仅对我们，而且也对我们的子孙后代。

I think the challenge of reducing poverty is of enormous importance, not just to us, but to our children and grandchildren.

youdao

So Milton explains in The Reason of Church Government -he tries to mend this breach and so he argues in this treatise that "Poetry has" -and I'm quoting him here -"Poetry has a power beside the office of the pulpit."

因此弥尔顿在中解释到,他试图修复自身的这种僭越，因此,他在文章中争论到“,我这里也引用了,“诗歌有着布道论教所不可及的力量“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选