那些开始担心尤科斯不幸遭遇会殃及自身的外国投资者，从本来惊慌失措到原谅（我个人认为forgive在这里翻成饶恕、或者容忍会更好——译者注）了这一（打击寡头的）行径，即便他们难以忘却这一幕。
Foreign investors, spooked at first by Yukos’s misfortune, have forgiven if not forgotten.
我个人认为目前的市场到第四季度会明显的下降。
I personally believe that the market will be obvious to the fourth quarter of the decline.
Omata教授：有些研究已经证明了这一点，我个人认为，新的风险因素应该被纳入到指南中。
Prof Omata: I think there are several studies indicating this and personally I think they should be included in the guidelines.
应用推荐