这样提心吊胆，我一刻也受不了了。

I couldn't bear the suspense a moment longer.

《牛津词典》

我一刻不停地工作着，还一直担心着其他人的问题。

I was working all hours and constantly fretting about everyone else's problems.

《柯林斯英汉双解大词典》

在受刑的过程中，我想起卡纳·凡尼的话，他的话让我一刻不停得想到她：‘施刑者他们只是恐惧，必须以傲慢的方式表达。’

During the torture I remembered the words of Kanafani, which always reminded me of her: 'If the prisoner is beaten, it is an arrogant expression of fear.'

youdao

And I was just in the water which is the place I feel most comfortable as a swimmer all my life.

那一刻我在水中,感到这是我一生中最舒适的游泳环境。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This waves crashing over me and looking up and see this incredible...suddenly I just felt like I disappeared at that very moment.

海浪向我涌来，抬头便看到,这难以置信的落日，我突然感到,就在那一刻，我消失了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so the very same moment will be the end of my body, the end of my existence,the end of my personhood.

这一刻就是我肉体的灭亡，我的存在的停止，我作为人的消亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选