许多顾问，尤其是那些刚入门的顾问，并未意识到旅行时间的成本。

Many consultants, especially those new to consulting, don’t realize the costs of travel time.

youdao

“雇主希望马上就能用，而这正好是顾问可以提供的，而且有较低的总成本和较低的全职雇员风险，”Rosenberg说。

"Employers want the immediate deliverable that a consultant can bring, with the lower overall costs and risks of a full-time employee, " says Rosenberg.

youdao

“这是分毫必争的业务，不是大额美元业务”，某顾问向业界如此介绍，“所以，成为低成本、大业务量的生产者才有益处”。

“It's a business ofdimes and nickels, not dollars,” says one adviser to the industry, “soit pays to be the low-cost, high-volume producer.”

youdao

It's very expensive when you take into account not only the direct costs, but also the costs that you pay advisors to help you make these decisions.

非常昂贵,不仅需要考虑直接成本,还要考虑,支付给帮你做决策的顾问们的费用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选