IBM的治理方法包括两个不同的成功方面：定义和执行。

IBM's approach to governance includes two distinct aspects for success: definition and enforcement.

youdao

一个良好的虚拟化系统的最后属性是承认人员在这些系统的成功方面扮演着关键角色。

The final attribute of a proper virtualization system is the recognition that people play a pivotal role in the success of these systems.

youdao

我的观点是 Rational 在 SOA 决策成功方面发挥重要的作用，与 WebSphere 在支持运行时环境方面发挥的作用同样关键。

My view is that Rational plays an important role in determining success in SOA, a role that's as key, if not more so, as the role WebSphere plays in supporting the runtime environment.

youdao

And the claim that psychoanalysis proves itself by being- by its tremendous success in curing mental illness is also almost certainly not true.

对于精神分析,通过在治疗心理疾病方面获得的巨大成功,证明了其理论的正确性,这个观点当然也是不对的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The U.S. Federal Reserve System was really a copy of the Bank of England thinking that, well, the Bank of England managed to prevent bank runs for all these years, let's create the Fed, which we'll talk about again later.

美国联邦储备制度,就是模仿英格兰银行而建立的,试想一下,由于英格兰银行在预防,银行挤兑方面一直都很成功,所以美国就效仿建立联邦储备,后面的课程再讲美联储

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the general idea of Freud is actually been so successful both in the study of scientific psychology and in our interpretation of everyday life that, to some extent, freud's been a victim of his own success.

但弗洛伊德的理论,确实在科学心理学的研究,和日常生活的解释方面,获得了巨大的成功，以至于弗洛伊德多少有点，成了他自身成功的牺牲者。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选