在这一理论世界中，一个细菌能够“选择”死亡策略，它可以将所有老旧的细胞成分分配给一个没有前景的子细胞，并将所有希望寄托在另一个子细胞上，并将新细胞成分分配给它。

In this world, a bacterium can "choose" a mortal strategy, dumping all its old components into one daughter with limited prospects, and betting most of its future-and all of its new bits-on the other.

youdao