心灵感应的辩护者指出，要求每一项研究都有令人印象深刻的证据，这忽略了一个基本的统计事实：需要大量的样本才能检测到微小的影响。
Defenders of telepathy point out that demanding impressive evidence from every study ignores one basic statistical fact: it takes large samples to detect small effects.
NFC设备内部发生电流感应，造成了影响交易的短时数据交换，比如从储蓄值中扣除某种费用。
The machine induces an electrical circuit in the NFC device, which allows a short exchange of data to effect a transaction, such as deducting a fare from the stored value.
“感应刷卡”技术，也叫近场通信技术(NFC)，在日本和韩国已大受欢迎，但至今为止在欧洲的影响甚小。
The "wave-and-pay" technology, called near-field communication (NFC), has proved popular in the Japan and South Korea, but has so far failed to make an impact in Europe.
应用推荐