...(communicative translaiton)、逐字翻译(word for word translation)、语意翻译(semantic translation)、意译(free translation)、直译(literal translation)和习惯用语式翻译(idiomatic translation)；按翻译的专业领域，可分为学术翻译、工业翻译和商务翻译...
基于7个网页-相关网页
... parallel distributed processing (PDP) 平行分布处理 paraphrase 转述 [释意;意译;同意互训] parole 言语 ...
基于1个网页-相关网页
意译法 liberal translation ; Free translation ; Meaning Implication ; Paraphrasing or Free Translation
直译与意译 domesticating/foreignizing translation ; Literal Translation and Free Translation ; literal and liberal methods ; literalPfree translation
意译害群之马 black sheep
意译商店 SHOP
意译和乱译 Free Translation and Ungrounded Translation
意译俱乐部 CLUB
意译工作室 STUDIO
意译江河牌 RIVERBRAND
As for the culture-bound problems in English-Chinese film and TV subtitling, the author explores six techniques, namely, transliteration, literal translation, literal translation plus explanation, paraphrase, generalization and omission.
对于字幕翻译中遇到的文化问题,文章提出可用音译,直译,直译加解释,意译,归纳式翻译及省略的方法处理。
参考来源 - 英语影视剧汉语字幕翻译的策略·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
改稿时请密切注意译文的第七段，即最后一段。
When correcting, pay close attention to the seventh and last paragraph in the translation.
特别值得一提，一个重要的新约意译。
Special mention also should be made of an important New Testament paraphrase.
该意译翻译了原始文本的思想，而不是话。
A paraphrase translates the thoughts of the original text, not the words.
应用推荐