意思一致
misc. consensus ad idem
双语例句原声例句
-
言语必须与其背后所表达的意思一致，如果语句中存在潜在的判断，孩子们就会将这种判定当做为对他们的评价。
Words must be congruent with the feelings behind them. When words have underlying judgments, children will adopt the judgments into their pictures of who they are.
-
然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。
Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".
-
我们没有改变意思，使这两个术语一致，我们只是使他们更明晰，即那些原文中不明晰的。
We are not changing the meaning by making those two terms consistent we are just making something explicit that was left in the original as implicit.
-
It means exactly what it sounds like.
它们表达的意思和字面上的意思完全一致。
-
And it means basically the same thing.
这两句的意思基本是一致的。
-
It's basically the same thing as "it seems that".
它和“it seems that”的意思基本一致。
应用推荐