布伦塔诺认为心理学的对象不是感觉、判断等的内容,而是感觉、判断等的活动的过程和形式。他称这种活动为心理的活动或意动。但是意动不是离开客体和内容而独立存在的;它一定要指向一个客体,涉及一种内容。
尊贵的夫人今天也许愿意动手自己把衣服挂起来吧!
Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today!
你是不是宁愿抱怨也不愿意动手?
在场的动物都认为应该把农舍作为一个博物馆保存起来,并一致同意动物都不能住在那里。
A unanimous resolution was passed on the spot that the farmhouse should be preserved as a museum. All were agreed that no animal must ever live there.
Leisure does not simply mean rest or inactivity but leisure is necessary for education or what he sometimes calls by the term philosophy.
安逸不单意指休憩或静止不动,安逸是教育的必备条件,或是套用,他有时会使用的词汇-哲学。
应用推荐