go top

网络释义

  Granted

再就是我只一人(One)在那里,等他们人都围过来,不免受气(Be bullied),我想当然(Granted)是己方先把事搞起来,在这种民众局势,不要把过去的事全让人知道。男人要永远感谢在他20多岁的时候曾经陪在他身边的女人。

基于1176个网页-相关网页

  take for granted

不知道从什么时候开始, 这些最起码的尊重都慢慢变成了想当然(take for granted): 我给了你钱, 你给我开车, 天经地义, 用谢吗?

基于884个网页-相关网页

  Take it for granted

这种望文生义,似是而非,貌合神离的现象可概括为“想当然”(take it for granted)是翻译者的大忌。

基于194个网页-相关网页

  Assumptions

... 提出问题 Asking Questions 想当然 Assumptions 集中注意力 Attention ...

基于29个网页-相关网页

短语

想当然的认为 take sth for granted ; assume ; Granted that ; Taken for granted that

想当然耳 Interpret

想当然地认为 take it for granted that ; take for granted ; assume ; take it for granted

不要想当然 Don't take it for granted

想当然的世界 taken-for-granted world

我总是想当然的认为 I took for granted, all the times

不想当然 We do not take everything for granted

想当然认为 assume

 更多收起网络短语

新汉英大辞典

想当然 [xiǎng dāng rán]

  • think it is so -- most probably it did not actually happen; assume sth. as a matter of course; take for granted:

      We must not act on assumptions.

      我们不能凭想当然办事。

以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句原声例句

  • 想当然地以为能随叫随到呢。

    I just took it for granted that he'd always be around.

    《牛津词典》

  • 我们想当然地认为洁净供应无穷无尽而不予以珍惜。

    We take having an endless supply of clean water for granted.

    《牛津词典》

  • 我们试图公众他们总是想当然获得之很快接受再教育。

    We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.

    《柯林斯英汉双解大词典》

更多双语例句
  • And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.

    摩西警告以色列人不要想当然地认为,他们继承迦南之地是凭借了自己的力量,或者视之为他们所拥有的正义和美德。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They cannot be reconciled as traditional students of the relationship between rhetoric and grammar in studying the rhetorical and grammatical effects of literature take for granted.

    它们不可能和解,像传统的修辞学与语法学关系的学生,在研究修辞学和语法学对文学的影响之时想当然地做的那样。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So think about these things, don't pass over these details lightly, and don't take them for granted.

    我们不应该轻易忽略细节,也不要想当然

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

百科

想当然

‘想当然’是贬义词。‘想’:是人类大脑特有的功能,凭唯心主义的没有根据的推测来断定,指‘胡思乱想’下结论,以为事情和结论一定是如此。其实不是。 凭‘想当然’, 得到的结论(判断)错误会滚滚来。对于科学研究危害极大。与‘拍脑袋下结论’的错误性质差不多。都是唯心主义的思维。我们必须消灭这些错误的思维方式。用逻辑学配合自然科学、社会科学真理进行科学思维, 才能够得出正确的结论。千万不能够用感性认识代替理性认识。不能够搞让实干(实践)感性认识包打天下。否则真理近在眼前也会发现不了。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定