后羿知道他曾经伤害他的妻子,想安慰她,告诉她,眼泪会使她的年龄更快,因为他们现在凡人。
Hou Yi knew that he had wronged his wife and tried to soothe her, telling her that tears would make her age faster, as they were now mortals.
这也许只是她的信心和安慰,但我想既然她相信事情会好起来那么我也没有理由不相信。
Maybe it was her confidence and reassurance, but I think it was because if she believed it then I should too.
我的同伴可不这样想:她恐怖地跑回去,跪下来,又叫,又安慰又哀求,直到他没了劲,安静了下来,决不是因为看她难过而懊悔的。
Not so my companion: she ran back in terror, knelt down, and cried, and soothed, and entreated, till he grew quiet from lack of breath: by no means from compunction at distressing her.
应用推荐