那位老妇人想：我很高兴我的孙女掴了那个吻她的人的耳光。

And the granddaughter thought: Isn't it peculiar that one of these men would kiss grandmother.

youdao

我想娶你，是因为你是我一早起来第一眼就想要见到的人，并是我每晚睡前唯一想要吻的人。

I wanna marry you because you're the first person that I want to look at when I wake up in the morning and the only one I wanna kiss goodnight.

youdao

Consider the following remarkable proposal at 468c, "and I add to the laws of war," Socrates writes, "that as long as they, the guardians, are on campaign, no one whom he wants to kiss should be permitted to refuse.

思考一下以下,出现在，468c，的了不起建议，苏格拉底提到：，“我要添加到战争法则的，是只要守护者们，继续作战，没有他们想吻的人,应被允许拒绝要求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选