可是,现在当我进入了梦想中的空间后,似乎并没有想象中的优越感,有的只是让人想发疯的挫败感。
But all the superiority has turned into the sense of frustrations the moment I realised the so-called dream, leaving me insane.
富有的外国人发疯似四处寻觅肾脏、眼角膜或肝脏,而贫穷的当地居民拼命地想赚钱谋生,正是在两者的共同作用之下,才在印度乃至巴西催生出非法的贩卖器官行业。
The intersection of rich foreigner frantic for a kidney, cornea or liver and poor local desperate to make money has spawned an illicit organ-trafficking industry, from India to Brazil.
走上前去,想给她留个好印象,当人家就这样走开的时候都快要发疯了。
4b. Goes up the girl, tries to impress her and is mad when she walks away.
You can very quickly drive yourself nuts by sitting down, thinking, oh, I can write this program, no sweat, and then you write it and then there's a tiny little mistake here, but then there's a tiny little mistake here and here, and all of these stupid little things cascade until you try running your program, and the thing just doesn't work.
如果你只是仅仅干坐着,不费吹灰之力,凭空幻想着我可以把这个项目搞定,你会想地发疯的,也许你会写出一点东西出来,可能会有一点点错误,紧接着这或那又出现一点小错误,这些小错误一点一点地堆积了起来,直到你开始运行你整个项目,你会发现这堆东西根本就不工作。
应用推荐