卡尔·伊坎的加入使得争夺艾克隆公司的战争更加惨烈。卡尔·伊坎是擅长掠夺式收购的传奇人物，他掌控着该公司的一部分股份，并出任公司董事长。
The tussle over ImClone has been an altogether messier affair, thanks to Carl Icahn, a legendary corporate raider who owns a stake and is chairman of the firm.
周一在巴格达，一名驻伊美军士兵在一家心理咨询中心内枪杀了五名美军士兵，这是伊拉克战争爆发六年以来最为惨烈的战友残杀事件。
An American soldier killed five other troops inside a psychological counseling center in Baghdad on Monday, the bloodiest case of military fratricide since the start of the Iraq war six years ago.
或许它暗示着它下面的敌人的毁灭，又或许波丘尼当时已经清楚地知道，与战争的兴奋共存的是它的惨烈。
It symbolizes death, perhaps to suggest that the enemy below are to 17 perish or that Boccioni was already starting to acknowledge the horror of war as well as its excitement.
应用推荐