它旁边是贾科梅蒂的作品《行走着的人》的侧影轮廓像，还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的无法翻译的惊人之语。

Next to it are the silhouette of Giacometti's "Walking Man" and an untranslatable blast from the exhibition's famous solitary creator.

youdao

这位教授已经不是第一次说出惊人之语了。

This isn't the first time this professor has said something unbelievable.

youdao

他相信自己并非故作惊人之语。“我只是站在法学者的角度，说了些常识罢了。”

He believes there's nothing outrageous about his views. "I only spoke common sense as a legal scholar," he said.

youdao

It's a hint at the malevolent agency of these priests, and it should point us to the true outrageousness of this speech, maybe its irrationality.

这里是暗示牧师们的不怀好意，并且也向我们指出了这个演说真正的惊人之语，在于它的非理性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选