病人常主诉“没有感情了”、“情感麻木了”、“高兴不起来了”。

Patients often complained of "no feelings", "emotional numbness", "not happy".

youdao

很多男性四十多岁时愈发意识到自己情感上的麻木。

Many men become more aware of emotional numbness in their 40s.

《柯林斯英汉双解大词典》

我这样不间断、这样着魔似的用工，情感和思想因那次审判变得麻木不仁的状态仍然挥之不去。

I studied so uninterruptedly, so obsessively, that the feelings and thoughts that had been deadened by the trial remained deadened.

youdao