而令人两难的是,只要哈马斯在谈判桌上,任何这样的协定都不能达成——至少在它仍然拒绝与以色列永久和平相处的情况下是这样。
Nor, paradoxically, could such a deal be negotiated with Hamas on board-not, at least, while it continues to reject the very principle of permanent peace with Israel.
到那时,比利时的情况可以拿来借鉴:国家在形式上是统一的,而实际上各自为政;不过,在一个大框架下,公民都拥有和平与自由。 如果欧洲的东南部情况好转而西北部情况恶化,比利时和科索沃也许会更加相似:比利时的巴尔干化和巴尔干的比利时化将不分彼此。
Indeed, if things go well in Europe's south-east and badly in its north-west, Belgium and Kosovo may yet converge: the Balkanisation of Belgium meets the Belgianisation of the Balkans.
计算了遍历情况下的平稳分布与平稳状态下的平均队长和平均最长等待时间。
Computations of the stationary distribution in the ergodic case and the mean queuing length and the maximum waiting time under the stationary state are also presented.
应用推荐