您的慷慨维系着这个网站的生命！谢谢你们所有的人。

Your generosity has kept this site alive! Thank you, all of you.

youdao

这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。

This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.

youdao

我确信，对于IBM在我们在这个领域的流程中拥有份额，您肯定不会感到惊讶，但是我知道，你们中的许多人拥有与IBM类似、甚至可能更严格的要求。

I'm sure you aren't surprised that IBM has our share of processes in this area, but I know many of you have similar and possibly even more stringent requirements than IBM.

youdao