开放源码使得曾经需要几天或者几周的项目只需一个悠闲的下午就能完成。

Open source turned a project that once would have taken days or weeks into an idle afternoon's playing around.

youdao

在前往威尼斯的火车上，我打开那本《Watermark》，从中掉出了一张书签，是我大学毕业以后在罗马的一家书店工作的那阵子得到的。 也正是在那家书店，一个悠闲的下午，我第一次读到了《Watermark》。

On the train ride up, I opened the book and out fell a bookmark from a Rome bookshop where I had worked for a while after college and where I had first read “Watermark” on a slow afternoon.

youdao

下午，我下班后会悠闲地步行三英里到他工作的地方，在他的车里边读书边等他。

Then, in the afternoons, I leisurely walked the three miles to his work place where I waited in his car, reading a book.

youdao