那悠远的钟声，刚送走了一个难忘的昨天；拿清脆的爆竹，正在宣告了一个崭新的纪元。
The distant bell, just sent away a memorable yesterday, Take the firecracker, are ringing declared a new era.
并能听到悠远的教堂钟声，敲打新年的来临，在很多欧洲国家，还有不少这样那样的迷信风俗，认为新年是许愿得到灵验的好时候。
It is common to hear church bells ringing in small towns when the clock strikes midnight, and in many countries one may notice heightened superstition and belief in magic.
周围闹市的嘈杂声只能隐约地听到。偶然传来一声钟声，像音乐一样悠远。
The hum of the surrounding city was faint, the clang of an occasional bell was as music.
应用推荐