这一创举被称为扭曲行动，这一名称的灵感来源于60年代早期的狂舞歌手恰比·切克，而他本人对量化宽松政策的观点无人知晓。

This came to be known as Operation Twist after the early 1960s dance craze sparked by Chubby Checker, a singer whose views on QE are not known.

youdao

周一是它自从1931年落成之后第十次被打开，泄洪闸使密西西比河的水流向庞恰特雷恩湖。

Monday marked the 10th time it has been opened since the structure was completed in 1931. The spillway diverts water from the Mississippi River to Lake Pontchartrain.

youdao

不得不说，玛丽·阿斯苔对弥尔顿有如此印象，很可能是因为她对《失乐园》的解读，比玛丽·恰德莱夫人的更加细致。

Now it has to be said that Mary Astell's image of Milton is probably the product of a much closer reading of Paradise Lost than Lady Mary Chudleigh's was.

youdao

Now it has to be said that Mary Astell's image of Milton is probably the product of a much closer reading of Paradise Lost than Lady Mary Chudleigh's was.

不得不说，玛丽·阿斯苔对弥尔顿有如此印象,很可能是因为她对《失乐园》的解读,比玛丽·恰德莱夫人的更加细致。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选