这是另一种的“套息交易”——投资者借入低收益的货币的同时购买高收益的货币。

It is another version of the "carry trade", in which investors borrow in low-yielding currencies and buy higher-yielding ones.

youdao

一是”套息交易”，也就是借入低收益率的资产(通常是日元)，同时买入高收益资产。

The first is the “carry trade”, which involves investors borrowing a low-yielding asset (often the yen) and buying a higher-yielding one.

youdao

这里再次出现了套息交易的说法：他们用廉价的资金购买高收益资产。

Again, this was a version of the carry trade: they used their cheap financing to buy higher-yielding assets.

youdao

it's clipping coupons and he describes his job as figuring out what the coupon is in an equity and if it's high enough he likes it.

就是获得票息,他形容自己的工作就是,发现在股票中的“票息“是什么,以及“票息“是否能够高到让他满意。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The answer is generally not because if you buy the stock before it goes ex-dividend, you get--you have to pay a higher price, but you get the dividend.

答案一般来说是不用,如果你买了股票,是在除息之前买的,你的买入价高,但能分到红

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选