恕我冒昧，他的计算有个错误…

If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...

《牛津词典》

恕我打断一下，但有件事我需要说。

Excuse me interrupting, but there's something I need to say.

《柯林斯英汉双解大词典》

请恕我冒犯，我不认为那是要点。

With all due respect, I hardly think that's the point.

《柯林斯英汉双解大词典》

We're told that Lane isn't exactly a Yale man, but he sure looks a lot like a Yale English major, dare I say, such an unpleasant character, and so, so pompous.

我们知道，Lane准确地说并不是一个耶鲁的学生，但他长得真的很像是耶鲁英语专业的学生，恕我直言，这样一个不讨人喜欢的角色，如此自大的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选