如果意大利人不努力控制支出,这种恐慌可能蔓延至欧元区其他核心成员国。
This panic could spread to other core eurozone members if the Italians fail to make a serious effort to rein in spending.
对好的经济前景的期待,如对欧元区今年的经济增长从0.9%升至1.7%的新预测,被埋没在一片恐慌中。
Hopes of better weather, such as new forecasts revising this year's euro-area growth up from 0.9% to 1.7%, go unheard in the panic.
由于金融恐慌、急剧恶化的经济前景和对边缘政策(brinkmanship,译注一)的愚蠢坚持,欧元区解体的可能性已经上升到令人吃惊的程度。
The chances of the euro zone being smashed apart have risen alarmingly, thanks to financial panic, a rapidly weakening economic outlook and pigheaded brinkmanship.
应用推荐