按照罗伯茨的说法,弗里德曼用充满鼻音的单调语气发表了简短而尖刻的评语,这种语调恐怕与他数十年后回复我拨打的对方付费长途电话时的语调一模一样。
According to Roberts, Friedman delivered a brief, cutting critique — probably in the same nasal monotone I remember when, decades later, he returned my long-distance calls collect.
其实可能不用那么遥远,在十亿年后太阳的光照将会变得越来越强,那时候地球上的生命恐怕已经无法承受了。
Even sooner, in as little as a billion years, the sun’s gradually increasing luminosity may make Earth unbearable for life.
中国传统的东西是文化,文化在不断的更新。恐怕过若干年后,后来的人对“火盆”的用语也会感到陌生了。
Chinese traditional culture is something that the culture of constant updates. I am afraid that some years later on "brazier" language would have been a stranger.
应用推荐