吉姆好像从恍惚之中醒来，把德拉紧紧地搂在怀里。
Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della.
钟摆有节奏的摆动或者瞬时的水流也许很容易让人精神恍惚，有助于他投入到个人内心世界之中。
Rhythmic swings of the pendulum or instantaneous water flow may easily bring a person into a trance condition, helping him to dive into the personal inner world.
耳边交织的喧闹声汇成了我对生活唯一的感知：我恍惚置身于蛮流的包围之中，正捧着圣杯安然穿过。
These noises converged in a single sensation of life for me: I imagined that I bore my chalice safely through a throng of foes.
应用推荐