可怜的丽迪雅，她的处境再好也好不到哪里去，可是总算没有糟到不可收拾的地步，因此她还要谢天谢地。

Poor Lydia's situation must, at best, be bad enough; but that it was no worse, she had need to be thankful.

youdao

可怜的丽迪雅，她的处境再好也好不到哪里去，可是总算没有糟到不可收拾的地步，因此她还和谢天谢地。

Poor Lydia '; s situation must, at best, be bad enough; but that it was no worse, she had need to be thankful.

youdao