弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨，而只是幽默地反省自己。

Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.

youdao

她思索了一会儿，便接下去说：“我的确记得，有一次他还在尼日斐花园里自鸣得意地说起，他跟人家结下了怨恨就无法消解，他生性就受记仇。”

After a few minutes reflection, however, she continued, "I do remember his boasting one day, at Netherfield, of the implacability of his resentments, of his having an unforgiving temper."

youdao

“我生了一场病，我告诉过你了，”他没好气地说，对她的过分怜悯几乎产生了怨恨。从这样一个人那里得到怜悯，使他难受万分。

"I've been sick, I told you," he said, peevishly, almost resenting her excessive pity. It came hard to him to receive it from such a source.

youdao