这样做着，没有作任何刻意的努力，不知何时，我的愤怒、指责、怨怼消失了。

And somewhere along the way, without a conscious effort, the anger, blame, grudges disappeared.

youdao

告别她已故的祖母，她给祖母写了一封辞藻华丽的信函，喜爱之情略胜怨怼之意，虽然仅略胜一筹。

And to her late grandmother, to whom she addresses a rhetorical letter in which affection wins out, albeit marginally, over resentment.

youdao

多年以后，唐尼向听取他汇报的人员表示，他对派遣他参加此项任务的人并没有心存怨怼：“我能理解他。

Many years later, Downey told a debriefer that he felt no bitterness toward the man who sent him on the mission: “I felt for him.

youdao

And because he knew that the past rigors had generated some hatred for Ramiro, to purge the spirits of that people and to gain them entirely to himself, he wishes to show that if any cruelty had been committed, Cesare this had not come from him, from Cesare, but from the harsh nature of his minister.

因为他清楚过去的严苛行为,已为，Ramiro，招来一些怨怼，因为他想要肃清那些人的意志,以期完全掌控他们，他希望,有任何的残忍的行为，那也不是他的主意而是，而是来自其官员的残暴本性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选