在互联网时代，人们很容易看到美国社会中隐藏已久的怨怼。

In the Internet age, it is particularly easy to see the resentment that has always been hidden within American society.

youdao

这样做着，没有作任何刻意的努力，不知何时，我的愤怒、指责、怨怼消失了。

And somewhere along the way, without a conscious effort, the anger, blame, grudges disappeared.

youdao

其书最精妙处在于，珀尔斯坦将尼克松个体上的私怨置于一个更广泛的主体相互怨怼的文化语境中。

Mr Perlstein’s biggest contribution to his subject is to set Nixon’s private resentments in the context of a broader culture of resentment.

youdao

And because he knew that the past rigors had generated some hatred for Ramiro, to purge the spirits of that people and to gain them entirely to himself, he wishes to show that if any cruelty had been committed, Cesare this had not come from him, from Cesare, but from the harsh nature of his minister.

因为他清楚过去的严苛行为,已为，Ramiro，招来一些怨怼，因为他想要肃清那些人的意志,以期完全掌控他们，他希望,有任何的残忍的行为，那也不是他的主意而是，而是来自其官员的残暴本性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选