与履行本咨询合同相关而产生的、根据中国税法向美铝征收的任何性质的所有税项、关税、收费或费用应由美铝承担。
All taxes, duties, charges or fees of any nature arising in connection with the performance of this Contract that are imposed on Alcoa in accordance with the tax laws of PRC shall be borne by Alcoa.
意思表示错误之撤销而产生的赔偿责任在性质上属于信赖责任。
The liability for compensation, which is derived of cancellation of declaration of will because of mistake, is a kind of reliance-based liability in nature.
个体特征与信息性质等因素都会对阅读理解产生影响,而各种因素之间又会产生复杂的交互作用。
Factors such as the characteristics of the individual and the information could have an impact on the reading comprehension, while the interaction among these factors may be even more complicated.
应用推荐