一般性翻译 practical writing translation ; general translation ; practical translation
隐性翻译 covert translation
工具性翻译 instrumental translation
属性翻译文法 [计] attribute translation grammar
专业性翻译 specialized-subject translation
显性翻译 overt translation
阐释性翻译 interpretative translation ; hermeneutic translation
文化性翻译失误 cultural translation errors
解释性翻译 interpretative translation
语言性翻译失误 linguistic translation errors
注释性翻译是文化翻译中获得动态对等的一种不可或缺的手段。
The annotated translation is an indispensable technique of culture translation to acquire the dynamic equivalence.
然后再根据译文的交际目的选择“工具性翻译”或“文献性翻译”。
Then, based on the communicated purpose of the translated text, we make the choice of "instrumental translation" or "documentary translation".
创造性叛逆是翻译主体在某种明确的再创作动机驱使下完成的创造性翻译行为。
Creative treason is a creative translation practice undertaken by a translator prompted by certain definite and clear motive of recreation.
应用推荐