这种艺术性的指向在早期思想中只有辅助性的价值，而在后期存在论建构中则是不可或缺的。

This artistic guidance only has auxiliary value in his early thoughts, but becomes indispensable in the later existentialist construction.

youdao

尽管棺材上的漩涡装饰——即刻有法老名字的椭圆环——被凿掉了，但钻孔的尊号却唯一性的指向了阿赫那吞。

Though the coffin's cartouches—oval rings containing the pharaoh's names—had been chiseled off, the coffin bore epithets associated only with Akhenaten himself.

youdao

在这里一张风景油画已经偏离了艺术性的指向，取而代之的是具有聚财敛气的玄妙作用，而展览恰好是这种功能商业推广的策略。

A landscape painting has deviated from the artistic point, replaced by having a mysterious role of accumulated funds. In commercial marketing exhibition is exactly the strategy of this feature.

youdao

This isn't sexual abstinence that the Lady's pointing to.

女士指向的并不是性禁欲。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选