一块钱到哪里都是一块钱，事实上正是由于高度的同质性、可被分割性、易识别性才使市场优先选择了黄金作为货币。

Any one unit of money is as good as any other, and indeed it is precisely for its homogeneity, divisibility, and recognizability that the market chooses gold as money in the first place.

youdao

虽然Armstrong说Mnesia查询很像SQL，但是他省略掉了这样的事实，只有当您非常熟悉Erlang之后，它们的相似性才明显。

Although Armstrong says that Mnesia queries look a lot like SQL, he omits the fact that the similarity only becomes apparent after you've become quite good with Erlang.

youdao

不要误以为只有数百万美元的设计项目才具有战略性，那些很小却具有意义的解决方案同样具有战略性。

You don’t have to be running multi-million dollar programs to be strategic; you can also be strategic with small meaningful solutions.

youdao

You take a nine-month-old and for Piaget a nine-month-old is just starting to make sense of objects and their permanence.

你找到一个九个月大的婴儿,在皮亚杰看来,九个月大的婴儿才刚刚发展出,客体以及客体永存性的概念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I was so proud of myself getting the lecture notes finished early and handing them in to CopyTech, and then I realized we didn't do electronegativity on Wednesday.

我感到很自豪,对自己能够提前做完讲义,并交给复印中心但是之后我才想起来,我们周三没有讲电负性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Type II Diabetes used to be called Adult Onset Diabetes, but it's had to be renamed to type II Diabetes because kids as young as ten, and nine, and eight are developing it.

型糖尿病过去曾叫做成年始发性糖尿病,但它不得不更名为Ⅱ型糖尿病,因为有的才十岁,九岁,甚至八岁的儿童得这种病

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选