学术职业是一项追求知识、探究真理的专业性职业,其应该是一种性别中立的价值取向,而事实确非如此。
Academic profession is a professional job in which one pursues knowledge and explores the truth. It should be a gender-neutral value tropism, but this is not really the case.
先不谈最明显的一个——孩子去玩的时候,性别中立孩子很快会被同化。
Leave aside the most obvious one - that a child who goes into the playground as gender neutral will quickly be stigmatised.
一个非常鲜明之处是性别中立代词来代替男性代词,其指原来的作家意味着男性和女性。
One distinctive is the use of gender inclusive pronouns to replace male pronouns when the original writers meant both men and women.
应用推荐