以致在奥斯曼世界如此众多的神祠中，两种信仰的妇女为一个成功的观念留下了急就的祈求辞。
As in so many shrines in the Ottoman world, women of both faiths leave scribbled supplications for a successful conception.
一些矿工家庭靠捡矿渣堆中的煤块解燃眉之急，这是一个绝望之举，因为大多数“矿渣”十分危险，极易倒塌。
Some mining families resorted to scavenging for coal on slag heaps, a desperate move as most of the "slag" was very dangerous and liable to tip.
网球中的急停启动要求鞋提供足够的缓冲，额外的支撑，更结实的鞋底，所有这些都要增加份量。
The stop-and-start demands of tennis require that shoes have ample cushioning, extra support, and more durable outsoles, all of which add weight.
应用推荐