北京服装学院的食堂师傅杨思群(音译)解释道，食堂师傅们这样做是为了尽量给每个同学相同的份量。
Yang Siqun, a member of the kitchen staff in the canteen at Beijing Institute of Fashion Technology (BIFT), explained that staff did so because they needed to give students equal portions.
莱思莉说：“你在公园里碰到一群孩子，生活因此而改变，他们渐渐变成家里的一份子。”
"You meet some kids in the park," says Leslie, "and life unfolds, and they become part of your family."
莱思莉看到一群鸽子栖息在公寓的一角，听到迈克尔说那里将成为他们的主卧室，她说她以为她的丈夫疯了。
When Leslie spotted a flock of pigeons nesting in an area of the condo that Michael said would be their master bedroom, she says, she thought her husband had lost his mind.
应用推荐