你们怎敢站在王子面前？

Will ye stand in the Prince's presence?

youdao

上校：你怎敢对我说我的儿子！

C: Don't you dare tell me about my son!

youdao

木匠：我怎敢在大师面前献丑。

Carpenter: How dare I be so indiscreet as to demonstrate my crude skills in front of a master of the trade like you.

youdao

I sometimes compare myself with the mad old slum women I hear denouncing and remembering; "how dare you?"

我有时自比贫民窟的疯老女人,我听到指责不断提及，你怎敢“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选